Condizioni generali di contratto
Applicabili a tutti gli ordini effettuati tramite ryggo.ai
Le presenti Condizioni generali di contratto («CGC») disciplinano il rapporto contrattuale tra TJBERLIN UG (haftungsbeschränkt), con il nome commerciale Ryggo, Kollwitzstrasse 51, 10405 Berlino, Germania («Ryggo») e il cliente aziendale che effettua un ordine tramite ryggo.ai («Acquirente»).
Le presenti CGC si applicano esclusivamente alle transazioni B2B. Inoltrando un ordine, l’Acquirente conferma di agire in veste professionale o commerciale. Le presenti CGC si applicano sia al programma Deploy & Decide sia agli ordini di acquisto diretto, come descritto di seguito.
Eventuali condizioni dell’Acquirente in contrasto o integrative non sono accettate, salvo che Ryggo le abbia espressamente accettate per iscritto.
Inoltrando un ordine tramite ryggo.ai e accettando le presenti CGC, l’Acquirente conclude con Ryggo un contratto di compravendita del/dei dispositivo/i. Ryggo acquista il/i dispositivo/i corrispondente/i dal produttore indicato nella conferma d’ordine (il «Produttore») e lo/li rivende all’Acquirente, con acquisto e rivendita che avvengono contestualmente alla consegna. L’Acquirente è tenuto a pagare a Ryggo la fattura emessa al momento dell’inoltro dell’ordine entro il termine di pagamento indicato nella Sezione 3.
Ryggo confermerà l’ordine per iscritto tramite e-mail all’indirizzo fornito al momento dell’ordine. Alla ricezione del pagamento, Ryggo invierà al Produttore fornitore una Fulfilment Release Note che conferma l’ordine pagato. Non sorge alcun obbligo di consegna finché il pagamento non è stato ricevuto per intero.
Ryggo è la controparte contrattuale dell’Acquirente per la vendita del dispositivo, nonché per la piattaforma e (ove applicabile) il programma Deploy & Decide. Il dispositivo è spedito direttamente dal Produttore all’Acquirente; Ryggo non detiene in alcun momento scorte fisiche.
L’importo totale dell’ordine è dovuto entro 14 giorni dalla data della fattura. Il pagamento deve essere effettuato tramite bonifico bancario sulle coordinate indicate in fattura.
La fattura è emessa al momento dell’inoltro dell’ordine e inviata all’indirizzo e-mail fornito. La conferma d’ordine è inviata separatamente alla ricezione del pagamento.
Se il pagamento non è ricevuto entro la scadenza, l’Acquirente è automaticamente in mora senza necessità di ulteriore sollecito. Gli interessi di mora maturano nella misura di 9 punti percentuali al di sopra del tasso di interesse di base applicabile della Banca centrale europea, ai sensi del § 288 (2) BGB. Ryggo si riserva il diritto di richiedere il risarcimento di ulteriori danni per il ritardato pagamento.
Tutti i prezzi sono indicati al netto dell’IVA, salvo diversa indicazione. L’IVA applicabile sarà indicata in fattura.
Il programma Deploy & Decide consente all’Acquirente di valutare 2, 4 o 6 esoscheletri nella propria attività prima di impegnarsi in un impiego permanente. Il programma funziona come segue:
4.1 Ordine e pagamento. Al momento dell’ordine, l’Acquirente paga il Costo di prova per il periodo di prova selezionato (vedere 4.5). Il Costo di prova è una percentuale del prezzo del dispositivo. I costi di spedizione, accessori e formazione sono fatturati da Ryggo insieme al Costo di prova e sono dovuti per intero al momento di tale fattura. Il prezzo di acquisto residuo è fatturato solo se l’impiego ha esito positivo (4.3) o si considera tale (4.7). Tutti i prezzi sono al netto dell’IVA.
4.2 Periodo di prova. Il periodo di prova è di 2 settimane (14 giorni di calendario), 4 settimane (28 giorni di calendario) o 8 settimane (56 giorni di calendario), a scelta dell’Acquirente al momento dell’ordine. I giorni festivi sono esclusi dal conteggio. Il periodo di prova inizia il Giorno 1, definito come la data in cui l’Acquirente conferma che il dispositivo è stato ricevuto ed è operativo.
4.3 Esito — impiego positivo. Se alla fine del periodo di prova l’Acquirente decide di tenere il dispositivo, l’acquisto si intende approvato (§§ 454–455 BGB). Ryggo fattura il prezzo di acquisto residuo (il prezzo del dispositivo meno il Costo di prova già pagato), pagabile entro 14 giorni dalla data della fattura. Il Costo di prova è computato nel prezzo di acquisto. La proprietà del dispositivo passa dal Produttore a Ryggo, e contestualmente da Ryggo all’Acquirente, solo quando l’Acquirente ha pagato per intero il prezzo di acquisto residuo.
4.3a Riserva di proprietà. Per tutto il periodo di prova la proprietà del dispositivo resta al Produttore; durante tale periodo non ha luogo alcuna vendita (Kauf auf Probe, §§454–455 BGB). Non avviene alcun trasferimento di proprietà se non come previsto in 4.3 o 4.7, ossia al pagamento integrale del prezzo di acquisto residuo, momento in cui la proprietà passa dal Produttore a Ryggo e contestualmente da Ryggo all’Acquirente. Se l’Acquirente restituisce il dispositivo ai sensi del punto 4.4, la proprietà resta sempre al Produttore e non avviene in nessun momento alcun trasferimento all’Acquirente.
4.4 Esito — restituzione. Se l’Acquirente decide di non tenere il dispositivo, deve darne comunicazione a Ryggo via e-mail a support@ryggo.ai prima della fine del periodo di prova. Il dispositivo deve essere restituito al Produttore nelle condizioni originali entro 5 giorni lavorativi da tale comunicazione. La spedizione di ritorno è organizzata e pagata dall’Acquirente. Il rischio di perdita o danneggiamento del dispositivo durante il trasporto di ritorno resta a carico dell’Acquirente finché il Produttore non conferma per iscritto la ricezione. Ryggo raccomanda all’Acquirente di stipulare un’assicurazione adeguata per la spedizione di ritorno.
4.5 Costo di prova e costi aggiuntivi. Il Costo di prova è una percentuale del prezzo del dispositivo (IVA esclusa), determinata dal periodo di prova scelto al momento dell’ordine: 25% per un programma di 2 settimane, 30% per un programma di 4 settimane e 40% per un programma di 8 settimane. Il Costo di prova copre il costo del periodo di prova ed eventuali oneri di gestione del Produttore. I costi aggiuntivi, come spedizione, accessori e formazione, non fanno parte del Costo di prova. Sono fatturati da Ryggo insieme al Costo di prova e sono dovuti per intero al momento di tale fattura, indipendentemente dall’esito della prova. Se l’Acquirente restituisce il dispositivo in buone condizioni entro 5 giorni lavorativi dalla comunicazione a Ryggo ai sensi del punto 4.4 e il Produttore ne conferma la ricezione, non è dovuto alcun ulteriore pagamento. Il Costo di prova e i costi aggiuntivi non vengono rimborsati. Se l’Acquirente tiene il dispositivo o non lo restituisce in tempo, l’acquisto si intende approvato (§§ 454–455 BGB) e Ryggo fattura l’importo residuo (il prezzo del dispositivo meno il Costo di prova), pagabile entro 14 giorni dalla data della fattura.
4.6 Condizioni del dispositivo e dovere di diligenza dell’Acquirente. Per tutto il periodo di prova l’Acquirente è l’unico responsabile della corretta cura e custodia del dispositivo. L’Acquirente deve utilizzare il dispositivo rigorosamente in conformità al manuale d’uso ufficiale del Produttore e alle specifiche di destinazione d’uso. Il manuale d’uso è disponibile nella pagina prodotto del dispositivo su ryggo.ai, ove il Produttore lo abbia reso disponibile, oppure direttamente presso il Produttore. Il dispositivo deve essere restituito nelle stesse condizioni in cui è stato ricevuto, fatta salva la normale usura. Nella restituzione devono essere inclusi tutti i componenti, gli accessori e gli imballaggi originali. I danni oltre la normale usura, o le parti o i componenti mancanti, sono trattati ai sensi del punto 4.8 e non incidono sul Costo di prova, che non viene rimborsato. L’Acquirente manleva e tiene indenne Ryggo da qualsiasi pretesa, costo o responsabilità derivante da danni al dispositivo o da parti mancanti verificatisi durante il periodo di prova o il trasporto di ritorno.
4.7 Mancata risposta. Se Ryggo non riceve alcuna comunicazione dall’Acquirente entro la fine del periodo di prova, l’impiego si considera positivo e l’acquisto si intende concluso. Ryggo fattura quindi il prezzo di acquisto residuo come previsto in 4.3, e la proprietà del dispositivo passa secondo quanto previsto in 4.3, ossia al pagamento integrale. Lo stesso vale se l’Acquirente ha comunicato una restituzione ai sensi del punto 4.4 ma non restituisce il dispositivo entro il termine ivi indicato. Ryggo può, a propria ragionevole discrezione, considerare valida una conferma ricevuta poco dopo la fine del periodo di prova — anche se comunicata informalmente via e-mail o con altri mezzi al di fuori della piattaforma — qualora il ritardo derivi da circostanze quali l’indisponibilità del personale dell’Acquirente.
4.8 Parti danneggiate o mancanti. L’Acquirente non ha alcun rapporto finanziario o contrattuale con il Produttore; tutte le questioni relative al dispositivo sono gestite tramite Ryggo. Se, in sede di controllo, il Produttore accerta che un dispositivo restituito ha subito danni oltre la normale usura o che mancano parti o componenti, ne informa Ryggo con la relativa documentazione e Ryggo ne informa l’Acquirente. Nella maggior parte dei casi la questione si risolve sostituendo la parte interessata: Ryggo concorda la sostituzione con il Produttore e le parti danneggiate o rimanenti vengono restituite successivamente. Se la questione non può essere risolta in questo modo, Ryggo esaminerà la richiesta documentata del Produttore per i costi accertati di riparazione o sostituzione e, ove giustificata, fatturerà tali costi all’Acquirente, pagabili entro 14 giorni dalla data della fattura. Ryggo regola la pretesa con il Produttore; l’Acquirente non deve regolare nulla direttamente con il Produttore. L’Acquirente può contestare la pretesa nei confronti di Ryggo.
Per gli ordini di acquisto diretto, il prezzo intero del dispositivo è dovuto come descritto nella Sezione 3. Alla ricezione del pagamento, Ryggo invierà al Produttore una Fulfilment Release Note che conferma l’ordine pagato. Il Produttore evade l’ordine consegnando il dispositivo direttamente all’Acquirente, su istruzione di Ryggo, in coerenza con la Sezione 2. I tempi di consegna sono in genere di 4–6 settimane dalla conferma d’ordine; i tempi esatti sono confermati dal Produttore e comunicati all’Acquirente.
La proprietà del dispositivo passa dal Produttore a Ryggo, e contestualmente da Ryggo all’Acquirente, alla consegna (trasferimento back-to-back: Ryggo non detiene la proprietà al di fuori di questa operazione istantanea). Il rischio passa all’Acquirente alla consegna da parte del vettore all’Acquirente.
La consegna avviene all’indirizzo di spedizione fornito al momento dell’ordine. La spedizione è organizzata direttamente dal Produttore. Le informazioni di tracciamento e i dettagli della spedizione sono forniti dal Produttore alla spedizione.
I tempi di consegna sono stime e non sono garantiti. Ryggo non risponde dei ritardi causati dal Produttore o dal vettore. In caso di ritardo rilevante, Ryggo ne informerà l’Acquirente e collaborerà con il Produttore per trovare una soluzione.
Ryggo è la controparte contrattuale dell’Acquirente per la vendita del dispositivo. Gli obblighi di garanzia di Ryggo nei confronti dell’Acquirente seguono la normativa legale applicabile in materia di compravendita. Le specifiche del dispositivo, i dati tecnici, le informazioni sulla compatibilità e le eventuali condizioni di garanzia del prodotto sono forniti dal Produttore e fanno parte dell’offerta di Ryggo all’Acquirente.
Ryggo adempie ai propri obblighi di garanzia tramite il Produttore: il Produttore è responsabile di controllo, riparazione, sostituzione e di ogni altro rimedio di garanzia, e Ryggo inoltrerà al Produttore qualsiasi reclamo di garanzia o per difetti affinché lo gestisca direttamente con l’Acquirente, salvo diverso accordo. Se il Produttore non rimedia a un reclamo valido entro un termine ragionevole, restano fermi i rimedi legali dell’Acquirente nei confronti di Ryggo quale venditore contraente.
La responsabilità per danno da prodotto (Produkthaftung) per difetti di fabbricazione o di progettazione ricade sul Produttore e sul fabbricante ai sensi della normativa applicabile. Nei rapporti tra Ryggo e il Produttore, il Produttore manleva Ryggo da pretese derivanti dai dispositivi del Produttore, in conformità al Vendor Platform Agreement.
La responsabilità di Ryggo per i danni derivanti da un ordine o in connessione con esso è limitata al valore dell’ordine, salvo i casi di dolo o colpa grave o ove la legge imperativa disponga diversamente.
Ryggo non risponde dei danni indiretti o consequenziali, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di produzione, mancato guadagno o interruzione dell’attività, salvo che siano causati da dolo.
La piattaforma e l’AI Advisor sono forniti come strumenti a supporto del processo decisionale dell’Acquirente. La scelta finale del dispositivo e la valutazione dell’idoneità restano di responsabilità dell’Acquirente.
Ryggo tratta i dati personali forniti durante il processo d’ordine in conformità alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati, incluso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). I dati personali dell’Acquirente sono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione dell’ordine, la comunicazione e l’evasione. I dettagli completi su come i dati personali sono raccolti, utilizzati e conservati sono riportati nell’Informativa sulla privacy di Ryggo, disponibile all’indirizzo ryggo.ai/privacy.
Nessuna delle parti risponde dell’inadempimento o del ritardo nell’esecuzione causati da circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, calamità naturali, guerra, disordini civili, pandemia, provvedimenti governativi o interruzioni delle forniture del Produttore. La parte interessata ne dà comunicazione all’altra senza ritardo ingiustificato. Se l’evento di forza maggiore si protrae per più di 30 giorni, ciascuna parte può recedere dall’ordine interessato senza responsabilità. Gli importi già pagati per ordini non evasi saranno rimborsati per intero.
Se viene aperta una procedura di insolvenza nei confronti dell’Acquirente, o se l’Acquirente non è in grado di adempiere alle proprie obbligazioni di pagamento, Ryggo si riserva il diritto di recedere, senza responsabilità, da qualsiasi ordine pendente non ancora evaso. Gli importi già pagati saranno trattati in conformità alla normativa applicabile in materia di insolvenza.
Ryggo può aggiornare le presenti CGC in qualsiasi momento con un preavviso di 14 giorni. La versione attuale è sempre disponibile su ryggo.ai/terms. Gli ordini effettuati prima della data di efficacia di un aggiornamento sono disciplinati dalla versione in vigore al momento dell’ordine.
Le presenti CGC e tutti gli ordini effettuati tramite ryggo.ai sono disciplinati esclusivamente dalla legge della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
Il foro competente per tutte le controversie derivanti dalle presenti CGC o in connessione con esse è Berlino, Germania, nella misura consentita dalla legge.